Berlin Alexanderplatz

La création de « Du monde entier » en 1931 est un non événement, la collection s’adressant aux seuls bibliophiles jusqu’en 1950 : ne paraissent à cette enseigne que les tirages de tête de certaines traductions nées simultanément dans la collection « Blanche ». L’événement réside plutôt dans l’extraordinaire extension du domaine étranger dans le catalogue NRF à partir de 1925, fruit de l’intercession des figures cosmopolites du comité de lecture : Grœthuysen et Parain pour le domaine allemand, Crémieux pour la littérature italienne, Fernandez, Malraux puis Queneau pour les Anglo-Saxons.