Volumes de la collection « Métamorphoses »

Cette collection trouve son origine hors de la NRF, Paulhan l’ayant imaginée comme complément à la revue de luxe Mesures, financée par le mécène Henry Church, et dont il fait à partir de janvier 1935 son laboratoire privatif.
Il y accueille des écrivains inclassables et innovants : Artaud, Audiberti, Cingria, Daumal, Jouhandeau, La Tour du Pin, Limbour, Michaux, Robin, Tardieu, Henri Thomas… mais aussi de nombreux auteurs étrangers (Borges, présenté par Michaux et Victoria Ocampo, Brecht, Miller, Musil).
Cette collection issue de Mesures, « un peu plus avancée que la NRF dans le sens de la littérature pure » (Paulhan) : c’est « Métamorphoses » qui, commencée en 1936, s’épanouit dans les années 1940.