3^e rondeau : François I^er se préparant à affronter les Suisses à Marignan dans la posture du croisé

La bataille de Marignan est assimilée à une croisade. Le roi en armure tient l’ « enseigne de la Croix », l’étendard de France à la croix blanche, et s’apprête à tirer son épée. Ses adversaires lui font face : les fantassins suisses, le cardinal de Sion – Mathias Schiner – et le duc de Milan Massimiliano Sforza, représenté comme un homme à la peau noire, en jouant à dessein sur la confusion entre le Maure et le More, surnom hérité de Ludovic Sforza.

Transcription du texte :
« “Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas.”
Quant le cardinal de Seon, le More, Et les Souycez partant de Mylan, furent si avant aulx champs que leur volunté fut descouverte, Le Roy se recommandant à Dieu commensa à dyre : “Je prans en ma main l’enseigne de la Croix et me prepare à defense
Quant je voy aprocher sur moy les mauvais hommez qui viennent pour manger ma chair et pour me devorer.” »