Tablettes iliaques reprenant l’Iliade ou des épisodes du Cycle troyen

Cette gravure représentant la table iliaque aujourd’hui conservée au musée du Capitole, à Rome, est tirée de l’ouvrage de Rafaello Fabretti, philologue italien, De columna Trajani syntagma… Ce bas-relief, retrouvé en 1683 sur l’emplacement d’une ancienne ville du Latium, Bovillæ, sur la voie Appienne, contient les principaux sujets de l’Iliade : les deux bandes supérieure et inférieure représentent des scènes tirées d’Homère, de l’Éthiopide d’Arctinos de Milet et de la Petite Iliade de Leschès de Pyrrha, tandis que les inscriptions de la partie droite résument le texte d’Homère du septième livre à la fin. La scène centrale figure la destruction de la ville de Troie selon Stésichore (IΛIOY ΠEPΣIΣ KATA ΣTHΣIXOPON TPΩIKOΣ). La table est signée d’un certain Theodoros, sculpteur actif sous Auguste. Certains supposent qu’elle servait aux grammairiens pour enseigner l’Iliade aux jeunes Romains, comme semble l’indiquer l’inscription sous le sujet central (ΩPHON MAΘE TA_IN OMHROY OΦPA ΔAEIΣ ΠAΣHΣ METRON EXHΣ ΣOΦIAΣ).