Format carré et motifs marginaux

La Forteresse protectrice des paroles du seigneur des Envoyés est un recueil de hadîth (traditions) utilisé comme prières. Les premiers mots du titre montrent bien que l’on attribuait un caractère protecteur à l’ouvrage, copié ici dans un petit format et que l’on pouvait porter sur soi comme une amulette. On appelait ce type d’ouvrages tahlil, un nom qui désigne l’énonciation de la formule La ilaha illa Allah (Il n’y a pas d’autre Dieu que Dieu), très fréquente dans les recueils de prières. Outre le texte d’Ibn al-Jazarî, le volume contient de nombreux hijab (amulettes), ajoutés postérieurement à la copie par différents possesseurs.

Le rectangle central du frontispice contient le nom de l’auteur, Ibn al-Jazarî, en caractères dorés sur fond à décor végétal, la basmala figurant au bandeau supérieur et la formule Que Dieu prie pour notre seigneur Muhhamad et sa famille ! au bandeau inférieur. Les feuillets sont de format carré. Le décor se rapproche de cette forme dans la mesure où la hauteur est égale à la largeur du rectangle principal plus la largeur des motifs marginaux triangulaires. Ce carré est toutefois prolongé par le fleuron du motif marginal central et les deux motifs circulaires. Tous les feuillets sont encadrés et la première page du texte est elle aussi accompagnée d’un décor marginal. On trouve encore dans ce manuscrit un bandeau orné et les têtes de chapitres sont écrites à l’encre dorée.