Structure d'une tablette proto-iranienne ancienne de Suse

Comme toutes les tablettes comportant une écriture proto-élamite, dite aussi proto-iranienne ancienne, celle-ci se lit de haut en bas et de droite à gauche. Elle se compose de trois parties :

• Une introduction.
• Sept entrées complexes, constituées d’une notation non-numérale en rouge (désignation d’une équipe de travailleurs ou bien de leur chef), d'un signe-objet  (travailleur de bas statut ou esclave mâle ?) mentionné uniquement dans la première entrée mais sous-entendu dans les six autres, puis d'un dénombrement, en système décimal.
• Le total au revers, avec le signe-objet  suivi de la notation numérale dénombré dans le système décimal 591.

Comme on peut le voir par cet exemple, les notations numérales ainsi que le « signe-objet » sont parfaitement compris alors que l’introduction et les sections rouges (notations anthroponymiques ?) de chacune des entrées restent encore à déchiffrer.