Image

Passez à la caisse

Œuvres complètes illustrées d’Émile Zola. T. XI Au Bonheur des dames. Édition « ne variatur »

Quand la morte-saison d’été fut venue, un vent de panique souffla au Bonheur des dames. C’était le coup de terreur des congés, les renvois en masse dont la direction balayait le magasin, vide de clientes pendant les chaleurs de juillet et d’août.
[...] Bourdoncle se chargeait des exécutions. Il avait, de ses lèvres minces, un terrible : « Passez à la caisse ! » qui tombait comme un coup de hache. Tout lui devenait prétexte pour déblayer le plancher. Il inventait des méfaits, il spéculait sur les plus légères négligences. « Vous étiez assis, monsieur : passez à la caisse ! » (Émile Zola, Au Bonheur des dames, chapitre VI, 1883)

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
1906
Lieu
Paris, E. Fasquelle
Auteur(es)
Émile Zola (1840-1902)
Description technique
Estampe sur papier
Provenance
BnF, département Littérature et Art, 4-Y2-3550 p. 177
Lien permanent
ark:/12148/mm114200160k